Hírszemle: Miért nem árusítják többet Sally Rooney könyveit az Egyesült Királyságban? (Kiscsatári Zsófia)

Elindult a héten a Manipuláció és intrikák írói kurzusom, ahol sok esetben híreket, történelmi eseményeket és rendszerszintű működéseket is elemzünk a hallgatókkal. Ment egy kört az interneten a hír, hogy Sally Rooney könyveit nem fogják árusítani az Egyesült Királyságban, mert egy „terrorszervezetnek nyilvánított csoportot támogat.”

Mivel egyetlen magyar híroldalnak sem sikerült értelmesen írnia erről, ezért most hozok egy ízelítőt abból, milyen példákat is kapnak a kurzuson a hallgatóim. Az összes kérdésről külön cikket, elemzést lehetne írni, amit megtettek már előttem többen, ezekből lehet szemezgetni. Én most rövid összefoglalókat hozok és ezeken keresztül mutatok meg működési mechanizust.

Szóval mi is történik éppen az Egyesült Királyságban?

Van egy régóta (kb. tíz éve) elhúzódó belpolitikai válság, amit több politikus több oldalról próbál megfogni. Ennek a része az is, hogy igyekeznek olyan ügyet találni, amiből belpolitikai hasznot tudnak húzni, ezzel maguk mellé állítani az embereket, megtartani a hatalmat, esetleg még pénzt is keresni. Ehhez különböző narratívák, ügyek mögé állnak be.

Mi történik éppen Palesztinában?

Jelenleg zajlik egy népirtás Gázában, amit Izrael követ el.

Ez nem vélemény, hanem tény. Nagyon nehéz elérni azt, hogy az ENSZ azt mondja valamire, hogy népirtás, ha kimondják, akkor bizonyítani tudják azt, hogy teljesültek a feltételek.

Ez egy elképesztően polarizált téma, Izrael kormánya hatalmas erőbefektetést tesz abba, hogy birtokolja a narratívát, azaz ne az legyen a hír, ne az legyen az emberek fejében, hogy „Izrael népirtást követ el Gázában”, hanem az legyen a hír, hogy „Izrael katonailag védekezik a régióban, miután megtámadták”.

Vannak ténypontok ismét: Izraelt valóban megtámadták. Viszont ezzel együtt az is igaz, hogy Izrael jelenleg népirtást követ el.

(Emlékeztető: Izrael nem egyenlő minden zsidó emberrel, a zsidó vallással, kultúrával. Izrael egy állam, aminek van egy kormánya, és én erről beszélek, nem a zsidó emberekről.)

Mi történik a brit politikusokkal?

A politikusoknál mindig azt kell megnézni, amikor kinyitják a szájukat egy globális témában, hogy honnan kapják a pénzt. A fizetésüket ezek az emberek az államtól kapják, viszont adományokat, kampányfinanszírozást más helyekről is. Ezek a más helyek több, mint kétszáz személy esetében izraeli kötődésű lobbisták, egyéni adományozók és izraeli állami szervezetek is.

A jelenlegi parlamenti képviselők negyede kapott pénzt izraeli lobbiszervezetektől. Ezek a pénzek nem ingyen kerülnek egy politikus tárcájába, hanem elvárásokkal együtt érkeznek, a narratíva „megfelelő” oldalára helyezkedést várják értük.

Mi az a Palestine Action?

A Palestine Action egy olyan mozgalom, aminek tagjai aktívan, közvetlenül lépnek fel a népirtás ellen. Ennek a közvetlen fellépésnek az egyik eszköze az, hogy megrongálják azokat a fegyvergyárakat, amelyek Izraelnek szállítanak. (Izrael katonai támogatásával az Egyesült Királyság egyébként nemzetközi jogot sért.)

Személyeket nem vesznek célba, kizárólag vagyoni kárt okoztak. Miután 2025 júniusában betörtek egy légierőbázisra és festékszóróval lefújtak két vadászgépet, egy hónappal később terroristaszervezetté nyilvánította őket a brit kormány. Ez az első olyan alkalom, hogy vagyoni kár okozása miatt ilyesmi történt. (Kőbe vésve még nincs, a legfelsőbb bíróság felé tart épp az ügy, hogy kiderüljön, jogszerű-e.)

(Emlékeztető: attól, hogy a törvények megengednek/tiltanak valamit, az még nem lesz morálisan helyes. Pl. az USA-ban létezik halálbüntetés, de attól, hogy ez opció jogilag, még nem helyes.)

Jelenleg ott tartunk, hogy békés tüntetőket tartóztatnak le azért, ha „Ellenzem a népirtást, támogatom a Palestine Actiont” feliratú táblákkal tüntetnek.

Yvette Cooper belügyminiszter azt nyilatkozta a terrorszervezetté nyilvánításkor, hogy a csoport azért okoz vagyoni kárt, hogy befolyással legyenek a kormányra. Ez így van, jó, hogy tudnak róla.

Ami egy igazán érdekes kérdés itt, hogy milyen egyéb lehetősége van jelenleg egy csoportnak, ami nem akarja, hogy az országa segítse Izrael népirtását, kifejezni ezt a véleményét, milyen módon tud egy átlagos, egyszerű ember tenni az ellen, hogy az országában gyártott lőszerrel a világ másik felén legyilkoljanak egy újabb civilt.

Hogy jön a képbe Sally Rooney?

És akkor térjünk vissza Sally Rooneyhoz, aki egy ír nemzetiségű író. Miért emeltem ki a nemzetiségét? Azért, mert az írek történelmében van egy nagy éhínség, a burgonyavész, aminek során kb. egymillió ember éhen halt néhány év alatt, és ugyanennyi elhagyta az országot.

Az írek és bizonyos történészek szerint népirtás zajlott ekkor, mert az angolok a legnagyobb éhínség közepette is hatalmas mennyiségű élelmiszert vittek ki az országból. Így az ír identitásnak része az elnyomó hatalmak ellen fellépés, és az éhínség és népirtás elleni határozott kiállás.

Ezért is áll ki Sally Rooney a népirtás ellen és ajánlotta fel anyagi támogatását a Palestine Actionnek.

Ami most történt, hogy mivel a Palestine Action terrorszervezetté lett nyilvánítva, szigorodnak a szabályok a vele való interaktálással kapcsolatban.

2025 augusztusában Rooney azt nyilatkozta, hogy a könyvei bevételét arra akarja használni, hogy támogassa a Palestine Actiont és minden közvetlen fellépést a népirtás ellen minden módon, ahogy csak tud.

A UK terrorizmusról szóló törvénye alapján bármilyen anyagi támogatás biztosítása egy terrorszervezetnek bűncselekmény, ezért az angliai kiadója nem tudná betartani a szerződésben vállaltakat Rooney felé, azaz nem tudná kifizetni, csak ha vállalja, hogy ezzel komoly bűncselekményt követ el.

Ezért nem kerülhetnek a polcokra Sally Rooney kötetei az Egyesült Királyságban, nem pedig azért, mert terroristákat támogatna, mint ahogy azt némelyik híroldal lehozta.

Érdekes időket élünk, ahol újabb és újabb módokon kérdőjeleződik meg az, hogy mi az, ami belefér egy demokráciába, ki és hogyan befolyásolhat politikusokat, és mi az, amit érdekében állhat egy kormánynak a szabad véleménynyilvánítás keretein kívülre helyezni.

Kiscsatári Zsófia

Linkek:

Time: What is Palestine Action? Sally Rooney Books to No Longer Be Sold in U.K. Over Ties to Group

BBC: Sally Rooney books withdrawn in UK over Palestine Action support

Al Jazeera: UK military support to Israel ‘could be breach of international law’